Oh, come on! Gimme a break! Come off it!
To say these same things in French, you’ll frequently hear people exclaim voyons donc! in Quebec. In this expression, the c in donc is not pronounced. It sounds like voyons don.
Ben voyons donc!
Oh come off it!
Voyons donc, c’est pas important!
Oh come on, it’s not important!
[This entry was inspired by the character Éric in Tout sur moi, “Addict!,” season 4, episode 4, Radio-Canada, Montreal, 6 October 2010.]