Brigitte is a school teacher in the TV series 30 vies. She’s talking to her colleague Gabrielle in the staffroom.
Brigitte confides that she must get tested for cancer. She admits to Gabrielle that she’s scared about it. She says:
J’ai tellement la chienne.
I’m so scared.[Said by the character Brigitte in 30 vies, season 1, episode 46, Radio-Canada, Montreal, 29 March 2011.]
Like avoir peur, the expression avoir la chienne describes feeling scared. You may also come across the expression avoir la chienne de faire quelque chose.
Example:
J’ai la chienne de prendre l’avion.
I’m scared (out of my mind) about taking the plane.
French review
In entry #224, you read that ça me tente pas and j’ai pas le goût are informal ways of saying “I don’t want to” or “I don’t feel like it.”
salut felix. ca me tente de vous felicter sur votre site. je suis sur que ca va aider a bien des gens a parler la langue informel avec plus d’efficacite. vous avez sans doute remarquez que je n’ai pas de clavier frencais. en tout cas; continuez le bon boulot!
Merci Armand, c’est gentil!