• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments
« Je te dis sûrement quelque chose (#377)
Prochaine station : 2012 »

Random informal French to learn or review (#378)

31 December 2011 by OffQc

Here’s a list of some informal spoken French to learn or review. The informal spoken language is on the left of the equal sign. The full written form is on the right. There’s nothing orderly or complete about this list — it’s just some common stuff that you’ve seen over the past few months here.

You can just learn to understand the informal language for now if you like. It’s never necessary to use it yourself if you’re unsure about it, or if you’re coming across it for the first time. When you reach a high level of fluency in French, you’ll have developed a feel for the situations it’s used in.

j’suis (chui) = je suis
j’suis pas (chui pas) = je ne suis pas

j’sus (chu) = je suis
j’sus pas (chu pas) = je ne suis pas

t’as = tu as
t’as pas = tu n’as pas

t’es = tu es
t’es pas = tu n’es pas

t’acceptes = tu acceptes
t’avoues = tu avoues

t’as rien fait = tu n’as rien fait
t’as rien vu = tu n’as rien vu

ya = il y a
ya pas = il n’y a pas

yen a (yen na) = il y en a
yen a pas (yen na pas) = il n’y en a pas
yen a pu (yen na pu) = il n’y en a plus

ya = il a
ya pas = il n’a pas
ya donné = il a donné
ya pas donné = il n’a pas donné

yé = il est
yé pas = il n’est pas
yé t-allé = il est allé
yé pas allé = il n’est pas allé

y veut = il veut
y mange = il mange

y veulent = ils veulent
y mangent = ils mangent

ç’a été = ça a été
ç’a pas été = ça n’a pas été

j’y dis = je lui dis
j’y ai donné = je lui ai donné

j’te donne (chte donne) = je te donne
j’te dis (chte dzi) = je te dis

qu’est-ce tu veux? (kess tsu veux) = qu’est-ce que tu veux?
qu’est-ce t’en dis? (kess t’en dzi) = qu’est-ce que tu en dis?
qu’est-ce t’en penses? (kess t’en penses) = qu’est-ce que tu en penses?

qu’est-ce ça change? (kess ça change) = qu’est-ce que ça change?
qu’est-ce ça veut dire? (kess ça veut dzire) = qu’est-ce que ça veut dire?

c’est-tu clair? (cé tsu clair) = est-ce que c’est clair?
c’est-tu bon? (cé tsu bon) = est-ce que c’est bon?

ya-tu…? (ya tsu) = est-ce qu’il y a…?
yen a-tu? (yen na tsu) = est-ce qu’il y en a?

quèque chose (kek chose) = quelque chose

c’est pas… = ce n’est pas…

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Posted in Entries #351-400 | 3 Comments

3 Responses

  1. on 31 December 2011 at 12:12 Alizah

    Great! Thanks for clarifying this.


  2. on 31 December 2011 at 17:29 Charles

    Wow! Super bon travail!
    Bonne année à toi!


  3. on 31 December 2011 at 22:59 Martin Vallejo

    Aprovecho tu post para desearte un feliz año 2012! Un abrazo!

    Martin



Comments are closed.

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,553 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.