17 January 2012 by Polesello
Valérie in Tout sur moi says good-bye to her two closest friends Macha and Éric:
Bon ben… à tantôt, gang.
“OK, so… bye for now, guys.”
She called her friends gang. It sounds like the English word.
[Quote from Tout sur moi, “Coma,” season 5, episode 10, Radio-Canada, Montreal, 16 November 2011.]
See all titles in the OffQc bookshop.
Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech
C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study
Why does she drop the definite article here?
Both ways are possible. By the way, gang is feminine — la gang.