In a scene from 30 vies, a character says:
Ça va mettre tout le monde en maudit!
être en maudit
to be furious, to be pissed off
mettre tout le monde en maudit
to make everyone furious, to piss everyone off
The character who said this quote pronounced mettre as mett. This is an informal pronunciation. The d in maudit sounds like dz. If you don’t know why, read entries #209 and #210.
The quote was pronounced like this:
ça va mett toul monde en maudzi
[Quote from 30 vies, season 2, episode 63, Radio-Canada, Montreal, 11 January 2012.]
Leave a Reply