• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments
« Je te ramasse? (#431)
Olivier asks his parents for $20 in French (#433) »

Listen to past radio segments from 98,5 fm (#432)

22 February 2012 by OffQc

In the Émissions section of 98,5 fm, you can listen to past segments that were aired live. Click on Émissions, pick a show, and then listen to the segments that are available.

You can go farther back into the archives by picking a date under the image of the speaker.

As an example, Benoît Dutrizac spoke with Réjean Thomas about the use of condoms in pornographic films. I’ve typed a short excerpt below, and a list of vocabulary from the conversation. You can listen to the entire segment online.

— Le 5 mars prochain, il y a une nouvelle loi en Californie qui va obliger les acteurs porno de porter le condom, et ça ne fait pas l’affaire de l’industrie de la pornographie. Avec nous, le médecin spécialiste du SIDA et président fondateur de la Clinique l’Actuel, de Montréal, le docteur Réjean Thomas. Monsieur Thomas, bonjour.

— Bonjour Benoît.

— Ça a l’air d’une… ça a l’air d’une niaiserie, ça a l’air d’un prétexte pour parler des films de cul, Réjean… mais sérieusement, d’abord, l’impact de la pornographie dans la vie des gens au quotidien, il est réel.

— Ah oui, absolument. La majorité des jeunes… des jeunes hommes en tout cas, leur vie sexuelle est remplie de pornographie…

[98,5 fm, Dutrizac, « PORNO : Certains producteurs de films refusent de se soumettre à une loi obligeant les acteurs du XXX à porter un condom », Montréal, 21 février 2012]

porter le condom, to wear a condom
un acteur porno, a porn actor
ça ne fait pas l’affaire de…, it doesn’t suit…
*ça a l’air d’une niaiserie mais…, it seems ridiculous but…
*ça a l’air d’un prétexte pour…, it seems like an excuse to…
un film de cul, a porn film

*ça a l’air de sounds like ç’a l’air de

Some vocab from the rest of interview:
contracter le VIH
; une maladie transmise sexuellement (une MTS); en bas de 30 ans; maintenir l’érection; garder leur érection avec le condom; prendre des risques; dire non quand ça nous tente pas; un lieu de tournage

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Posted in Entries #401-450 | 1 Comment

One Response

  1. on 28 February 2012 at 14:17 Dejah Léger

    I listened to this over and over, and I can’t thank you enough for providing a bit of transcript! To my ears “ç’a l’air de” sounded so much like “salade” that I would have thought they were talking about salad the entire time. Which would have been strange and awkward. Now I can listen for this phrase and use it in conversational French. Merci!!



Comments are closed.

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,533 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.