Phil sends in an image of t-shirts for sale dans le Vieux-Montréal:
J’m’en câlice!
I don’t give a fuck!
I don’t give a damn!
Ouate de phoque
What the fuck
(pronounced the québécois way, of course)
Keep reading: WTF is a “ouate” in French? (#688)
Ouate de phoque! Funny t-shirts in Montréal (#687)
3 October 2013 by Polesello
5 Responses
Leave a Reply
Books
See all titles in the OffQc bookshop.
Contracted French Pass for a native speaker of French from Québec
C’est what? Start getting rid of your unnatural-sounding school French
1000 Make the Québécois finally stop switching to English on you
Number
Month
- June 2017
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
Too short this entry 😦
Can you make it longer by guessing the play on words in “ouate de phoque”? What does “ouate de phoque” mean literally in French?
Wadding of seal, or cotton of seal (seal in this case being like a signet, rather than the animal). Not sure if that would reflect on the t-shirt or the person wearing it. 🙂
https://offqc.com/2013/10/04/wtf-is-a-ouate-in-french-688/
😉
I really want the ouate de phoque shirt!!!