Found this example of the adjective malaisant used in Québec on the Les Parent Facebook page.
Malaisant = qui rend mal à l’aise
It’s a fictitious text message conversation between Oli (blue) and his girlfriend Sarah (grey).
You can click on the image for a larger version.
Tu fais quoi mon beau Oli?
Je remonte l’historique de nos messages Facebook jusqu’au premier.
Awww!!! T’es ben romantique!!!
C’est quoi le premier?
« Hey le cave, arrête de me fixer dans les cours, c’est vraiment malaisant »
Ah oui, je me souviens
_ _ _
remonter l’historique
to go back through the archives
hey le cave
hey idiot
fixer quelqu’un
to stare at someone
dans les cours
in class, in (our) classes
malaisant
= qui rend mal à l’aise
c’est vraiment malaisant
it really makes me uncomfortable
The situation with “malaisant” is a bit complex. See my http://oreilletendue.com/2012/09/10/au-carre/
Is “c’est vraiment malaisant” like “It’s creepy”?
It means unnerving, unsettling, discomforting. Something malaisant creates a malaise (discomfort).