• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments
« Interdiction de fumer… et de vapoter (#962)
Hear the verb POGNER used in a Québécois TV ad (#964) »

A look at some aspects of conversational and Québécois pronunciation (#963)

19 June 2015 by OffQc

In the video from entry #961, we heard pas de chat (three syllables) pronounced as pas d’chat (two syllables).

There are two things to look at here from pas d’chat.

In spoken language, de can contract to just a d sound even before a consonant. In pas d’chat, first say pas with a d sound on the end of it, then say chat.

If you can adopt this, you’ll make your French sound a little more natural.

Try saying these, but when you do, contract the de as was done in pas d’chat:

pas de temps
pas de nouvelles
pas de question
pas de problème
pas de compte

The second thing to point out is the vowel sound in pas and chat. Listen again if you have to. The way the vowel is pronounced in these two words is used frequently in the French of Québec. You’ll hear it at the end of these words, for example: bas, cas, cadenas, and sometimes in ça and là.

Why only sometimes in ça and là and not always?

We looked at the two different pronunciations of ça and là here.

In the following examples, ça rhymes with pas and chat from the Martin Matte video in #961:

j’aime ça
c’est quoi ça?
fais pas ça!

But in the next examples, where ça is the subject, it sounds like the possessive adjective sa (like in sa maison):

ça s’peut pas
ça fait mal
ça commence

As for là, it rhymes with pas and chat from the Martin Matte video in #961 when used like this:

j’aime ça, là
je sais pas, là
pis là, chu parti
viens t’en là, là!
là, chu tanné!

But when là is joined to an adverb with a hyphen, it sounds like the definite article la (like in la maison):

là-dedans
là-dessus
là-dessous, etc.

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Posted in Entries #951-1000 | Tagged ça, chat, français québécois, là, Québécois French |

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,535 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.