• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments
« How to order at Tim Hortons in French when in Québec (#1015)
What’s the difference between the words for broom and vacuum cleaner in Québec? (#1017) »

How do you answer the French question ÇA VA BIEN? (#1016)

9 September 2015 by OffQc

Jardin botanique

Jardin botanique

In the last post, you looked at vocab and mock conversations related to ordering in French at Tim Hortons. After I went live with it, I began adding notes down at the bottom of the post (like what deux-deux, double-double is exactly). If you haven’t seen those additions, you can check them out.

I also want to give you a search tip on OffQc. If there’s a French word you’d like to hear pronounced by a Québécois speaker, you can check for it in the Listen to Québécois French section of OffQc.

To find and hear pis, for example, search for this in Google:

site:offqc.com/listen pis

All the videos in the Listen section where pis is used will appear in the Google search results. Follow one of the links, then listen for the word in the video once you’re back on OffQc. You can locate the word with the help of the transcription below the video.

To look for and hear a different word, just change pis to that word, for example:

site:offqc.com/listen toé

Ça va bien?

A reader of OffQc asks how to answer the question ça va bien? It’s a good question because it might not be immediately obvious to you. Ça va bien? is a yes-no question, so if you’re wondering if can answer with oui or non, the answer is oui!

A very common way to answer the question is with oui, toi? It’s a reflex to answer like that, in the same way that it’s a reflex to say good and you? in English. In fact, oui, toi? is very often pronounced as though it were a single word — ouitoi — without the usual rising intonation at the end typical of yes-no questions.

Ça va bien?
Ouitoi.

Of course, you don’t need to limit yourself to that response.

You can be more enthusiastic:

Oui, très bien!
Oh que oui!
Ben oui, ça va super bien!
Merveilleusement bien, merci!

Or you can be a grouch:

Non, ça va pas pantoute.
Bof, fatigué, là…

Or you can just be polite:

Oui, ça va bien, et toi?
Oui, très bien, merci.
Oui, merci, et toi?

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Posted in Entries #1001-1050 | Tagged ça va bien, français québécois, pantoute, Québécois French | 5 Comments

5 Responses

  1. on 9 September 2015 at 17:41 niru

    what if your boss asks im sure you cant say “toi”


    • on 9 September 2015 at 20:15 OffQc

      You can say et vous? if you’re uncomfortable using et toi?, but tutoiement is a normal occurrence in the workplace.


  2. on 9 September 2015 at 19:49 Jude

    Or: Pas pire.
    (which I am to understand is much nicer than a lengthy quote of lyrics from one of my more favourite Laurent Paquin tunes which you featured some time ago… but I am terribly fond of repeating.. much to the chagrin of others. 😉


    • on 9 September 2015 at 20:11 OffQc

      Nah, to heck with the others. 😉


  3. on 18 October 2015 at 14:44 Neil

    Thanks for this entry. This actually baffled me for years. In school I was taught, “Ça va? / Ça va bien.” but the “Ça va bien?” form of the question threw me off. I finally decided to start saying, “Oui, bien” but was afraid that such a sentence would give me away as a non-native speaker.



Comments are closed.

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,553 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.


Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×