In an effort to turn all of you into experts on using en, here’s more help! If you haven’t yet read the entry from #1060 about how en works, start there first, then come back here.
In this post, there are no translations, no explanations. You learned how en works in #1060, so this post is just about seeing more examples to get things to sink in. Read these examples a few times (read them quickly), then leave it at that. You can come back and read them as often as you like.
The wording between parentheses is an informal equivalent.
J’en veux un.
J’en veux une.
J’en prends un.
J’en vois deux.
J’en mange une.
J’en ai vu un.
J’en ai mangé deux.
J’en ai pris cinq.
J’en ai perdu neuf.
Tu en prends deux (t’en prends deux).
Tu en veux cinq (t’en veux cinq).
Tu en manges une (t’en manges une).
Tu en as pris cinq (t’en as pris cinq).
Tu en as vu deux (t’en as vu deux).
Tu en as perdu une (t’en as perdu une).
Il en voit deux (y’en voit deux).
Il en veut deux (y’en veut deux).
Il en prend cinq (y’en prend cinq).
Il en a pris cinq (y’en a pris cinq).
Il en a mangé deux (y’en a mangé deux).
Il en a vu un (y’en a vu un).
J’en veux. Je n’en veux pas (j’en veux pas).
J’en ai mangé. Je n’en ai pas mangé (j’en ai pas mangé).
J’en ai vu. Je n’en ai pas vu (j’en ai pas vu).
Je veux en manger un.
Je veux en prendre deux.
Je veux en acheter dix.
Je veux en faire une.
Tu vas en manger deux.
Tu vas en prendre cinq.
Tu vas en faire une.
J’en prends un autre.
Je veux en prendre un autre.
J’en veux un troisième.
J’en veux un noir.
J’en veux une comme ça.
Il en prend une autre (y’en prend une autre).
Il veut en prendre une autre (y veut en prendre une autre).
Il en veut un troisième (y’en veut un troisième).
Il en veut un noir (y’en veut un noir).
Il en veut un comme ça (y’en veut un comme ça).
If you understand how en works but still find it difficult, just read these sentences over again periodically. It’ll all come together in your mind at some point. Don’t bother reading more explanations in an attempt to become better at it. Just read the examples above a few times (and every once in a while after that), then go do something else!
—
Keep reading about en:
Thanks for the 2nd lesson. The only phrase with “en” that never trips me up – in fact I can say it quite smoothly! – is: “Tout le monde en parle”.