• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments

067. Hear 2 accents (Québécois + French) in Isabelle Boulay interview

— Bravo, les artistes! Venez, Isabelle. Rejoignez-moi. Puis je vais appeler ces fameux fans dont vous parlez tout à l’heure. Étienne et François? Étienne et François? Venez! Mets-toi ici, François… et Étienne, à côté d’Isabelle, voilà. Je rappelle à nos téléspectateurs que votre nouvel album s’appelle Les grands espaces qui fait voyager. Alors, les garçons, lequel de vous veut se lancer?

— Moi, je veux bien.

— C’est parti : Étienne.

— Comment avez-vous commencé votre carrière de chanteuse?

— Ben, c’est vers l’âge de dix-neuf ans que j’ai remporté un concours chez moi, au Québec, qui est le Festival de la chanson de Granby. C’est un concours qui est assez connu, qui est à l’échelle nationale, et à partir de là, ben j’ai fait ma carrière de façon plus professionnelle, et j’ai eu la chance de jouer dans Starmania, j’avais vingt-deux ans. Donc c’est un opéra rock, et moi je jouais le personnage de Marie-Jeanne, la serveuse automate.

— À François maintenant! Une petite question.

— Moi, je voulais savoir si, après tant d’années de carrière, vous avez toujours le même plaisir à chanter.

— J’ai encore plus de plaisir! C’est que plus… je pense que plus on avance, et plus on fait les choses qu’on aime vraiment, ou les choses qui nous tiennent à coeur.

— Merci beaucoup, Isabelle —

— C’est moi qui vous remercie! Merci!

— Et d’avoir joué le jeu avec les garçons. Après les grands espaces canadiens, direction les casbahs orientales. Mesdames et messieurs, Salma Ya Salama, par les Petits Chanteurs à la Croix de Bois!

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,553 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.