• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments

001. Magic trick explained in French: La pièce dans la boîte

Alors voici maintenant un tour avec une petite boîte d’allumettes. Donc vous pouvez montrer la boîte vide de tous les côtés, voilà. Et là, tout ce qu’il faut faire c’est simplement fermer la boîte, claquer des doigts, et on réussit à faire un tour que tous les magiciens voudraient arriver à faire, soit de faire apparaître de l’argent. Et voilà.

Alors maintenant, les explications. Donc, tout ce qu’il faut faire, c’est de prendre la pièce de monnaie et de la placer comme ceci sur l’extrémité de la boîte. Par la suite, on prend l’autre partie de la boîte d’allumettes et on vient placer tout ça ensemble et on glisse la pièce pour qu’elle soit soutenue par le coin de la boîte et par l’enveloppe de la boîte d’allumettes, comme ceci.

Alors évidemment on ne peut pas voir la pièce à l’intérieur parce que la pièce est soutenue par la pression exercée par la boîte à l’intérieur de l’enveloppe. Alors on peut même le montrer presque de tous les côtés rapidement. On montre qu’il n’y a [ya] absolument rien, et là, tout ce qui va se passer c’est que lorsqu’on va refermer la boîte, évidemment la pièce de monnaie va tomber à l’intérieur.

Et là, il suffit de claquer des doigts, d’ouvrir la boîte d’allumettes pour montrer que la pièce de monnaie est bel et bien apparue à l’intérieur. Et voilà!

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,553 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.