• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments

025. Listen to a description of the Monarch butterfly in French

Une équipe de chercheurs américains vient de découvrir comment les papillons monarques d’Amérique du Nord parviennent à réaliser leur grande migration annuelle de plus de 3000 kilomètres. Ils utilisent leurs antennes et non pas leur cerveau, comme on l’a longtemps cru. C’est une découverte importante parce qu’on a toujours pensé que les antennes des papillons monarques ne servaient qu’à l’olfaction.

Chaque automne, des millions de papillons monarques quittent le Canada et les États-Unis en direction de leur site d’hivernage au sommet des montagnes de Michoacán, près de Mexico. C’est un exploit unique dans le monde animal. Papillons nés au Canada se rendent au Mexique d’eux-mêmes pour la première fois de leur vie, sans l’aide de leurs parents. Année après année, ces nouvelles générations retrouvent toujours le même site d’hivernage.

Il était connu que le papillon monarque utilisait l’orientation du Soleil pour se déplacer vers le Sud lors de sa migration. On savait également que son cerveau avait une horloge basée sur les cycles du Soleil — les cycles circadiens. Mais des chercheurs du Massachusetts Medical School ont découvert que les antennes auraient des photorécepteurs, qui donnent au papillon des informations continuelles et en temps réel sur sa position par rapport au Soleil. Cette information serait ensuite transmise au cerveau, ce qui permettrait au papillon d’effectuer des corrections continuelles de sa trajectoire.

Les récepteurs ainsi que les circuits qui connectent les antennes au cerveau restent à découvrir. Tout cela ouvre tout un champ d’études sur le rôle des antennes comme moyen d’orientation pour l’ensemble du monde des insectes.

Mexico = la ville
le Mexique = le pays

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,535 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.