Dave was adopted at a young age and grew up isolated from his Native origins. As an adult, he travels to Kinogamish to find his mother.
– Gertrude MacKenzie. Tu m’as jamais dit son nom.
– Bonjour. Kinogamish?…
– Tu parles pas ta langue?
– J’suis de Montréal.
– Ah. Vas-y, goûte.
– C’est vous le chef?
– Non, j’sus pas ben. Pis tu l’sais mauditement ben pourquoi. Ç’aurait dû jamais arriver, c’t’affaire-là.
– C’était un accident.
