Une punition mineure ou, à la discrétion de l’arbitre, une punition majeure et extrême inconduite selon le degré de violence de l’impact contre la bande seront imposées à tout joueur qui met en échec un adversaire de façon à ce que ce dernier soit projeté violemment contre la bande. Un joueur qui va frapper un adversaire en se dirigeant vers lui dans un angle mort, de sorte que le porteur de la rondelle ne peut aucunement le voir, sera puni avec vigueur.
donner de la bande, to check into the boards
inconduite, misconduct
contre la bande, against the boards
mettre en échec, to check
la rondelle, the puck
