• Home
  • OffQc
  • About
  • Start
  • Off-quoi?
  • Listen to Québécois French

OffQc | Québécois French Guide

For lovers of French + diehard fans of all things québécois!

Feeds:
Posts
Comments

015. Une artiste-maquilleuse thanks her fans in French

Cynthia Dulude has a YouTube channel where she shares beauty tips. In the video below, Cynthia thanks her fans when she reaches 1000 subscribers on her channel. You’ll find a transcription of what she says below the video. You can check out Cynthia’s YouTube channel here.

Yéééé! Merci tout le monde! Je viens de voir que j’ai mille abonnées. J’suis vraiment contente. Je les ai surveillées toute la journée… je voyais 998… 999… et là… 1000… donc je voulais juste vous filmer ma réaction! J’suis vraiment contente. Merci de vous abonner, hein, puis de me regarder. Si vous avez ma chaîne, merci de la partager avec vos amies, et cetera.

Puis moi, je vous le dis, là, vous êtes les meilleures abonnées au monde! J’suis vraiment contente quand vous me laisser des commentaires, là. Je les lis tous. C’est tellement gentil qu’est-ce que vous m’écrivez, là. Soyez pas gênées de me le dire. Moi, je pense qu’on devrait jamais être tanné d’entendre des compliments dans la vie.

Donc, merci, je vous aime vraiment beaucoup, puis dès que j’ai du temps libre, je vous promets que je fais des vidéos. Je passe tous mes temps libres sur vous en premier, là. Vous êtes ma priorité, je vous l’avoue!

Donc merci beaucoup encore, puis c’est ça… je peux juste vous dire merci puis vous embrasser! Fait que merci… bye!

j’suis, sounds like chui
puis,
pronounced informally throughout video as pis
fait que =
alors in French, “so” in English

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

  • Books

    The OffQc bookshop is always open. See all titles here.

    Contracted French Put an end to not understanding spoken French by learning the most important contractions used in speech

    C’est what? Overview of common features of spoken Québécois French; pave the way for further independent study

    1000 Learn or review a large amount of everyday words and expressions used in Québécois French in condensed form

  • Follow OffQc by email. It's free. Enter your email address in the box below.

    Join 1,549 other followers

  • Read a random entry
    OffQc bookshop
    OffQc on Twitter
    OffQc on Pinterest
    • Listen to Québécois French: Almost 100 videos + transcripts
  • Number

    • Entries #1151-1200
    • Entries #1101-1150
    • Entries #1051-1100
    • Entries #1001-1050
    • Entries #951-1000
    • Entries #901-950
    • Entries #851-900
    • Entries #801-850
    • Entries #751-800
    • Entries #701-750
    • Entries #651-700
    • Entries #601-650
    • Entries #551-600
    • Entries #501-550
    • Entries #451-500
    • Entries #401-450
    • Entries #351-400
    • Entries #301-350
    • Entries #251-300
    • Entries #201-250
    • Entries #151-200
    • Entries #101-150
    • Entries #51-100
    • Entries #1-50
  • Month

    • June 2017
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
    • July 2013
    • June 2013
    • May 2013
    • April 2013
    • March 2013
    • February 2013
    • January 2013
    • December 2012
    • November 2012
    • September 2012
    • August 2012
    • July 2012
    • June 2012
    • May 2012
    • April 2012
    • March 2012
    • February 2012
    • January 2012
    • December 2011
    • November 2011
    • October 2011
    • September 2011
    • August 2011
    • July 2011
    • June 2011
    • May 2011
    • April 2011
    • March 2011
    • February 2011
    • January 2011
    • December 2010

Blog at WordPress.com.

WPThemes.