Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘cachette’

The Québécois Usito dictionary contains a list of belgicismes (words and expressions used in Belgian French).

We’ve seen before how the names of the three meals of the day are the same in Québécois and Belgian French — le déjeuner (breakfast), le dîner (lunch) and le souper (supper).

I’ve picked 10 more items from the Usito list that can be heard in both Québécois and Belgian French according to the list’s author, Michel Francard.

The use of these words and expressions isn’t necessarily limited to Québécois and Belgian French. They may be heard in other French-speaking areas as well.

1. un banc de neige
a snowbank

2. jouer à la cachette
to play hide-and-seek

3. un camionneur, une camionneuse
a truck driver

4. une sacoche
a purse, handbag

5. à tantôt!
see you in a bit!

6. faire la file
to line up, queue up

7. avant-midi
morning (ex., dans l’avant-midi)

8. ennuyant
boring (ex., une conférence ennuyante)

9. d’abord
then, in that case (ex., vas-y d’abord, go ahead then)

10. goûter
to taste like (ex., ce vin goûte le vinaigre)

In the next post — shared Québécois and Swiss French words.

Read Full Post »