Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘casque’

Listen to an explication in French about the correct way to adjust a bike helmet (ajuster son casque).

Ce n’est pas tout de se mettre un casque sur la tête, encore faut-il choisir un casque à sa taille qui nous convient bien et approuvé par des organismes de certification reconnus. C’est une garantie minimale de solidité et de qualité de construction.

Il faut ensuite vérifier que le casque soit stable et qu’il couvre bien le dessus de la tête. Il ne doit ni ballotter ni tomber sur le front ou la nuque. Le casque est bien ajusté lorsque les courroies avant et arrière se rejoignent et que la mentonnière n’est pas trop serrée. La molette arrière permet aussi un ajustement. Et s’il le faut, utilisez les coussinets de mousse vendus avec le casque.

Read Full Post »

En avoir plein son casque — a French expression from Québec meaning “to be fed up.”

J’en ai plein mon casque.
I’m fed up. I’m sick of it. I’ve had it.

You may hear casque pronounced as cass in this expression.

A search on Google reveals what people are sick of.

Someone’s sick of getting tickets:

J’en ai plein mon casque d’avoir des contraventions. (source)

Someone else is sick of the winter:

J’en ai plein mon casque de l’hiver! (source)

This mother’s fed up with her children’s messy room:

J’en ai plein mon casque de voir la chambre dans cet état! (source)

Another mother is sick of changing her child’s diaper:

J’en ai plein mon casque de changer sa couche. (source)

And this mother hasn’t even got to the diapers yet:

J’en ai plein mon casque d’être enceinte. (source)

Read Full Post »