Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘déneiger’

A short Facebook update by Rabii Rammal reminds us of both Québécois vocabulary and good manners on this brutal winter day:

Ce soir après la job, stationne pas ton char dans la place que ton voisin a déneigée. C’est pas très gentil.

This evening after work, don’t park your car in the spot that your neighbour had to shovel. That’s not very nice.

la job
job, work

[ne] stationne pas
don’t park

ton char
your car

la place
place, spot

déneiger
to clear away the snow

When a snowplough comes along, it dumps mounds of snow around cars parked in the street, blocking them in. Owners then have the pleasure of having to dig their car out with a shovel. These are the parking spots that Rabii asks neighbours not to steal after work (wouldn’t it be nice).

Read Full Post »